金钱花

作者：吴仁璧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吴仁璧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浅绛浓香几朵匀，日镕金铸万家新。

qiǎn jiàng nóng xiāng jǐ duǒ yún， rì róng jīn zhù wàn jiā xīn。

ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄐㄧˇ ㄉㄨㄛˇ ㄩㄣˊ，ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄣ。

堪疑刘宠遗芳在，不许山阴父老贫。

kān yí liú chǒng yí fāng zài， bù xǔ shān yīn fù lǎo pín。

ㄎㄢㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˇ ㄧˊ ㄈㄤㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕㄢㄧㄣㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄣˊ。

浅绛色的花朵浓香四溢，几朵均匀开放，

阳光如熔金般铸造出万家崭新的景象。

简直让人怀疑是刘宠遗留的德泽还在，

不许山阴的父老陷于贫困。

Pale crimson, rich scent, several blooms evenly spaced,

Sun-melted gold casts ten thousand homes anew.

One may suspect Liu Chong's lingering virtue remains,

Not allowing the elders of Shanyin to be poor.

咏金钱花，联想刘宠廉政典故。

借花喻清官遗产，关乎财富分配的治理智慧。

描绘金钱花色泽香浓如熔金铸就，借刘宠典故寄托清廉济世之志。

金钱花 · 刘宠 · 父老

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴仁璧，唐末诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐昭宗时期。其文学地位在唐末诗坛中属较为边缘，存世作品不多，以《客路》、《读度人经寄郑仁表》、《衰柳》等诗作见载于《全唐诗》，诗风多反映乱世羁旅与个人感怀，是研究唐末士人心态与诗歌流变的参考对象之一。

东山书院编辑整理