贾谊

作者:吴仁璧(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吴仁璧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

扶持一疏满遗编,汉陛前头正少年。

fú chí yī shū mǎn yí biān, hàn bì qián tóu zhèng shào nián。

ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄧ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ, ㄏㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

谁道恃才轻绛灌,却将惆怅吊湘川。

shuí dào shì cái qīng jiàng guàn, què jiāng chóu chàng diào xiāng chuān。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ。

白话文翻译

一篇支持(贾谊)的奏疏载满了遗留下来的书卷,

在汉朝宫殿的台阶前,他正当少年。

谁说(贾谊)倚仗才华而轻视周勃、灌婴?

他却将惆怅之情寄托于凭吊湘江之滨。

英文翻译

A memorial of support fills the legacy scrolls,

Before the Han court steps, he was just a youth.

Who said he relied on talent, slighting the generals?

Yet he turned his sorrow to mourn by the Xiang River.

创作背景

唐代吴仁璧咏贾谊怀才不遇。

深度解构

诗作揭示了人才与权力博弈中的认同困境。

诗意解析

诗意概括

借贾谊怀才不遇的典故,抒发对才士遭际的感慨。

本诗关键词

扶持 · 少年 · 恃才

《贾谊》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 湘川 · 遗编 · 汉陛

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴仁璧生平简介

吴仁璧,唐末诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于唐昭宗时期。其文学地位在唐末诗坛中属较为边缘,存世作品不多,以《客路》、《读度人经寄郑仁表》、《衰柳》等诗作见载于《全唐诗》,诗风多反映乱世羁旅与个人感怀,是研究唐末士人心态与诗歌流变的参考对象之一。

浏览吴仁璧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理