冬日道中

去去天涯无定期，瘦童羸马共依依。

qù qù tiān yá wú dìng qī， shòu tóng léi mǎ gòng yī yī。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ， ㄕㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄧ。

暮烟江口客来绝，寒叶岭头人住稀。

mù yān jiāng kǒu kè lái jué， hán yè lǐng tóu rén zhù xī。

ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ。

带雪野风吹旅思，入云山火照行衣。

dài xuě yě fēng chuī lǚ sī， rù yún shān huǒ zhào xíng yī。

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄩˇ ㄙ， ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧ。

钓台吟阁沧洲在，应为初心未得归。

diào tái yín gé cāng zhōu zài， yīng wèi chū xīn wèi dé guī。

ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄗㄞˋ， ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。