饯唐永昌

作者：武平一（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

武平一作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻君墨绶出丹墀，双舃飞来伫有期。

wén jūn mò shòu chū dan chi， shuāng xì fēi lái zhù yǒu qī。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄉㄢ˙ ㄔ˙，ㄕㄨㄤㄒㄧˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

寄谢铜街攀柳日，无忘粉署握兰时。

jì xiè tóng jiē pān liǔ rì， wú wàng fěn shǔ wò lán shí。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝㄆㄢㄌㄧㄡˇ ㄖˋ，ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄕˊ。

听说您带着官印离开丹墀

一双飞舄到来预示着重逢有期

寄言感谢铜驼街上折柳送别之日

不要忘记粉署中共事的美好时光

Hearing you, with ink-silk seal, leave crimson steps,

A pair of flying shoes signals an awaited return.

Remember the days we parted by willows on Bronze Street,

Forget not the times we held orchids in the scented office.

为赴任永昌的唐姓友人饯行。

以旧日情谊为纽带，维系着离散后的政治认同。

送别友人赴任，追忆往昔同僚情谊，表达惜别与期许。

赴任 · 期许 · 同僚 · 惜别 · 追忆

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武平一，名甄，以字行，唐代文学家，活跃于武后至唐中宗时期。其郡望为太原，具体籍贯与生卒年不详。在唐中宗景龙年间，他以修文馆学士的身份活跃于宫廷，是当时宫廷文学活动的重要参与者，与李峤、沈佺期、宋之问等文臣多有唱和，其作品多为应制奉和之作，反映了初唐宫廷诗风的面貌。

东山书院编辑整理