杂诗 一

作者：无名氏（唐） 体裁：乐府（或七言古诗）

全唐诗热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
☆☆☆☆☆

诗歌内容

劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。

quàn jūn mò xī jīn lǚ yī， quàn jūn xū xī shào nián shí。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄧ， ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

有花堪折直须折，莫待无花空折枝。

yǒu huā kān zhé zhí xū zhé， mò dài wú huā kōng zhé zhī。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄓㄜˊ ㄓˊ ㄒㄩ ㄓㄜˊ， ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄓ。

白话文翻译

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣。

我劝你一定要珍惜青春少年时。

花开可以折取的时候，就应当去折。

不要等到没有花了，才去空折树枝。

英文翻译

I urge you, don't cling to the golden-thread robe.

I urge you, you must cherish your youth.

When there are flowers fit to be plucked, you must pluck them.

Don't wait till there are no flowers, to snap a bare branch in vain.

创作背景

唐代流行歌词，主题为惜时行乐。

深度解构

在青春与财富的博弈中，倡导对生命周期的主动把握。

诗意解析

诗意概括

劝人珍惜青春时光，及时把握当下美好

本诗关键词

惜时 · 折花 · 少年

《杂诗 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 爱情

情感： 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象： 花 · 枝 · 金缕衣

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄平仄○，仄平平仄仄平平。
仄平平○仄平○，仄仄平平○○平。

本诗为乐府（或七言古诗），押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理