不洗残妆凭绣床，也同女伴绣鸳鸯。
回针刺到双飞处，忆著征夫泪数行。
杂诗 四
全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
☆☆☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
不卸残妆，倚靠着绣床；
也同女伴们一起绣着鸳鸯。
回针绣到那成双飞翔之处，
想起远征的丈夫，不禁落下数行泪水。
英文翻译
Not washing off faded makeup, she leans on the embroidery bed;
She also joins her companions in embroidering mandarin ducks.
When her needle returns to the pair in flight,
Remembering her far-off husband, tears stream down in rows.
创作背景
唐代思妇诗，反映征夫制度影响。
深度解构
日常劳作中的认知触发，瞬间瓦解了强作的平静，暴露思念的治理失效。
诗意解析
诗意概括
闺中少妇刺绣时触景生情，因鸳鸯双飞图案联想到远征未归的丈夫而落泪。
本诗关键词
刺绣 · 双飞 · 征夫 · 忆 · 针线
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理