杂诗 十四

作者：无名氏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

shuǐ wén zhēn diàn sī yōu yōu， qiān lǐ jiā qī yī xī xiū。

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄡ。

从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

cóng cǐ wú xīn ài liáng yè， rèn tā míng yuè xià xī lóu。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

躺在水纹竹席上思绪悠长

千里之约的美好期许一夜终结

从此再也没有心思去喜爱良夜

任凭那明月落下西楼

英文翻译

On water-patterned mat, thoughts drift far and long.

A thousand-mile rendezvous ends in one night.

Henceforth, no heart to love fine evenings.

Let the bright moon descend the western tower.

创作背景

唐代无名氏所作失恋诗。

深度解构

美好愿景的破灭导致了认知结构的彻底崩塌。

诗意解析

诗意概括

描写女子失约后心灰意冷、无心赏景的孤寂心境

本诗关键词

佳期 · 良夜 · 无心

《杂诗 十四》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 明月 · 西樓 · 水紋珍簟

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理