杂诗 三

作者：无名氏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

空赐罗衣不赐恩，一熏香后一销魂。

kōng cì luó yī bù cì ēn， yī xūn xiāng hòu yī xiāo hún。

ㄎㄨㄥ ㄘˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄘˋ ㄣ， ㄧ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

虽然舞袖何曾舞，常对春风裛泪痕。

suī rán wǔ xiù hé céng wǔ， cháng duì chūn fēng yì lèi hén。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨˇ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

白话文翻译

白白赏赐了罗衣却不赐予恩宠；

每熏一次香后，就多一次魂销神伤。

虽然拥有舞袖，但何曾真正起舞？

常常对着春风，让泪水浸湿痕迹。

英文翻译

Vainly bestowed silk robes, but not his favor;

Each scenting of the perfume brings heartbreak anew.

Though she has dancing sleeves, when did she ever dance?

She often faces the spring breeze, staining it with tear stains.

创作背景

唐代宫怨或闺怨题材诗。

深度解构

物质赏赐与情感认同的缺失，构成了诗中深层的权力博弈。

诗意解析

诗意概括

描写宫女虽得赏赐却无君王恩宠的孤寂生活

本诗关键词

恩宠 · 销魂 · 空赐 · 泪痕

《杂诗 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宫廷 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 春风 · 泪痕 · 舞袖 · 罗衣 · 薰香

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理