杂诗 七

作者：无名氏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
☆☆☆☆☆

诗歌内容

莺啼露冷酒初醒，罨画楼西晓角鸣。

yīng tí lù lěng jiǔ chū xǐng， yǎn huà lóu xī xiǎo jiǎo míng。

ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ， ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

翠羽帐中人梦觉，宝钗斜坠枕函声。

cuì yǔ zhàng zhōng rén mèng jué， bǎo chāi xié zhuì zhěn hán shēng。

ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

黄莺啼鸣，寒露清冷，酒意初醒

彩画楼西，拂晓的号角响起

翠羽帷帐中的人从梦中醒来

宝钗斜斜坠落，枕函发出声响

英文翻译

Orioles cry, dew chills, wine's first sobering

Painted tower west, dawn horns are sounding

In the kingfisher-feather tent, one wakes from dreaming

A hairpin slants and falls, a sound from the pillow-box ringing

创作背景

唐代无名氏闺怨诗。

深度解构

以声写寂，在时间流逝的周期中凸显孤寂。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨闺阁中女子被角声惊醒的慵懒情态

本诗关键词

晓角 · 梦觉 · 宝钗

《杂诗 七》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 翠羽帐 · 露冷 · 鸎啼

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理