杂诗 六

作者：无名氏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
☆☆☆☆☆

诗歌内容

一去辽阳系梦魂，忽传征骑到中门。

yī qù liáo yáng xì mèng hún， hū chuán zhēng jì dào zhōng mén。

ㄧ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ， ㄏㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ。

纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕。

shā chuāng bù kěn shī hóng fěn， tú qiǎn xiāo láng wèn lèi hén。

ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ， ㄊㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄨㄣˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

白话文翻译

自从他远去辽阳，便牵系着我的梦魂；

忽然传来消息，征人的信使到了中门。

纱窗旁，她不肯涂抹胭脂水粉；

徒然让情郎来询问泪痕的缘由。

英文翻译

Since he left for Liaoyang, he has bound my dreaming soul;

Suddenly word comes that his envoy has reached the inner gate.

By the gauze window, she refuses to apply rouge and powder;

Only to let her lover ask about the traces of her tears.

创作背景

唐代思妇诗，涉及边疆征戍背景。

深度解构

外部信息（征骑）的突然介入，打破了内心思念的稳定周期，引发行为博弈。

诗意解析

诗意概括

描写征人远赴辽阳后，女子独守空闺的思念与幽怨之情。

本诗关键词

梦魂 · 征骑 · 红粉

《杂诗 六》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 纱窗 · 泪痕 · 辽阳

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理