杂诗九

作者：无名氏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

无名氏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偏倚绣床愁不起，双垂玉箸翠鬟低。

piān yǐ xiù chuáng chóu bù qǐ， shuāng chuí yù zhù cuì huán dī。

ㄆㄧㄢㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄕㄨㄤㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧ。

卷帘相待无消息，夜合花前日又西。

juǎn lián xiāng dài wú xiāo xī， yè hé huā qián rì yòu xī。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄉㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

斜倚绣床，愁绪满怀不愿起身

两行玉箸般的泪水垂下，翠鬟低垂

卷起帘子等待，却无消息

夜合花前，太阳又一次西沉

英文翻译

Leaning on the embroidered bed, too sad to rise

Twin jade tears fall, emerald hair hangs low

Rolling up the curtain, waiting in vain for news

Before the night-blooming flowers, the sun sinks again below

创作背景

唐代无名氏闺怨诗。

深度解构

在等待的博弈中，时间成为唯一的对手。

诗意解析

诗意概括

描绘闺中女子独守空闺、日夜等待的孤寂场景

本诗关键词

卷帘 · 无消息 · 翠鬟低

《杂诗九》主题、情感、意象与语气

主题：羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感：孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象：绣床 · 玉箸 · 夜合花

语气：抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理