杂诗 八

作者：无名氏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
☆☆☆☆☆

诗歌内容

行人南北分征路，流水东西接御沟。

xíng rén nán běi fēn zhēng lù， liú shuǐ dōng xī jiē yù gōu。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄣ ㄓㄥ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄍㄡ。

终日坡前怨离别，谩名长乐是长愁。

zhōng rì pō qián yuàn lí bié， mán míng cháng lè shì cháng chóu。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄇㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

行人南北分离，各奔征途

流水东西流淌，连接着宫墙御沟

整日在坡前怨恨离别

徒有'长乐'之名，实则是长久的忧愁

英文翻译

Travelers part ways, north and south, on separate roads

Flowing waters, east and west, join the palace moats

All day before the slope, lamenting the farewells

In vain named 'Eternal Joy', it's eternal sorrow that dwells

创作背景

唐代无名氏羁旅送别诗。

深度解构

地理分异强化了离别的普遍认同困境。

诗意解析

诗意概括

描绘行人在岔路口离别的情景，以流水御沟的意象反衬长乐之名的虚幻，表达离愁别绪。

本诗关键词

离别 · 长乐 · 长愁 · 怨 · 南北东西

《杂诗 八》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 送别 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 流水 · 御沟 · 行人 · 征路 · 坡前

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理