玉卮无当

共惜连城宝，翻为无当卮。

gòng xī lián chéng bǎo， fān wéi wú dàng zhī。

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ， ㄈㄢ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄉㄤˋ ㄓ。

讵惭君子贵，深讶拙工隳。

jù cán jūn zǐ guì， shēn yà zhuō gōng huī。

ㄐㄩˋ ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄕㄣ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟ。

泛蚁功全少，如虹色不移。

fàn yǐ gōng quán shǎo， rú hóng sè bù yí。

ㄈㄢˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

可怜珍砾石，何计辨糟醨。

kě lián zhēn lì shí， hé jì biàn zāo lí。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄌㄧˋ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄠ ㄌㄧˊ。

江海诚难满，盘筵莫妄施。

jiāng hǎi chéng nán mǎn， pán yán mò wàng shī。

ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄢˇ， ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄕ。

纵乖斟酌意，犹得奉光仪。

zòng guāi zhēn zhuó yì， yóu dé fèng guāng yí。

ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄞ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ。