玉壶冰

玄律阴风劲，坚冰在玉壶。

xuán lǜ yīn fēng jìng， jiān bīng zài yù hú。

ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ。

暗中花更出，晓后色全无。

àn zhōng huā gèng chū， xiǎo hòu sè quán wú。

ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄔㄨ， ㄒㄧㄠˇ ㄏㄡˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ。

涸沍谁能伴，凄清讵可渝。

hé hù shuí néng bàn， qī qīng jù kě yú。

ㄏㄜˊ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ， ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄩˊ。

任圆空似璧，照物不成珠。

rèn yuán kōng sì bì， zhào wù bù chéng zhū。

ㄖㄣˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄅㄧˋ， ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ。

素质情方契，孤明道岂殊。

sù zhì qíng fāng qì， gū míng dào qǐ shū。

ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄑㄧˋ， ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ。

幽人若相比，还得咏生刍。

yōu rén ruò xiāng bǐ， huán dé yǒng shēng chú。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄔㄨˊ。