又嘲

作者:无名氏(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

李生来,跋君怕。

lǐ shēng lái, bá jūn pà。

ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ, ㄅㄚˊ ㄐㄩㄣ ㄆㄚˋ。

不意今日却增价,不画罗汉画驼马。

bú yì jīn rì què zēng jià, bú huà luó hàn huà tuó mǎ。

ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄚˋ, ㄅㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄚˇ。

白话文翻译

李生一来,让你害怕他的跛脚。

没想到今天他的身价反而涨了,

不画罗汉,改画骆驼和马。

英文翻译

Li arrives, making you fear his limp.

Unexpectedly, his price rises today,

He paints camels and horses, not arhats.

创作背景

唐代画家李霭之轶事。

深度解构

画家以驼马画打破市场预期,实现价值博弈。

诗意解析

诗意概括

讽刺李生画技平庸却因改画题材而意外受捧

本诗关键词

增价 · 不意 · 跋君

《又嘲》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 宴饮

情感: 讥诮 · 戏谑 · 冷嘲

意象: 罗汉 · · 驼马

语气: 诙谐 · 直白 · 辛辣

格律

仄平平,仄平仄。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理