熠燿流寒火,蟋蟀动秋音。
凝露如悬玉,攒菊似披金。
熠燿流寒火,蟋蟀动秋音。
凝露如悬玉,攒菊似披金。
萤火虫流动着清冷的光点,
蟋蟀的鸣叫搅动了秋日的声韵。
凝结的露珠如同悬挂的美玉,
丛聚的菊花好似披上了黄金。
Flickering cold fire, the fireflies flow,
Crickets stir, the autumn's sounds they sow.
Condensed dew hangs like suspended jade,
Clustered chrysanthemums seem in gold arrayed.
无名氏所作,南朝咏物诗。
诗中物象的并置与转化,暗含一种精微的意象治理艺术。
描绘秋夜萤火闪烁、蟋蟀鸣叫,露凝如玉、菊攒如金的清冷秋景
寒火 · 秋音 · 悬玉 · 披金
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理