尹喜真人口诀

作者：无名氏（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★☆☆☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

至药须用铅，杯向黑中聚。

zhì yào xū yòng qiān， bēi xiàng hēi zhōng jù。

ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ， ㄅㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ。

若欲识黄芽，先应问阴土。

ruò yù shí huáng yá， xiān yīng wèn yīn tǔ。

ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ， ㄒㄧㄢ ㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄊㄨˇ。

真铅配坎男，戊己来相顾。

zhēn qiān pèi kǎn nán， wù jǐ lái xiāng gù。

ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄎㄢˇ ㄋㄢˊ， ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ。

只此号黄矾，便是还丹祖。

zhǐ cǐ hào huáng fán， biàn shì huán dān zǔ。

ㄓˇ ㄘˇ ㄏㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄢˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄗㄨˇ。

白话文翻译

炼制至药必须用铅，

关键在于从黑色中聚集。

若想认识‘黄芽’，

先要探问‘阴土’。

真铅与坎卦（水，男）相配，

戊己（土）二神来相照应。

唯有此物称作‘黄矾’，

便是还丹的根本。

英文翻译

The supreme elixir requires lead,

Gather it from the black within.

If you wish to know the yellow sprout,

First inquire of the yin earth.

True lead matches the Kan male,

Wu and Ji come to attend.

This alone is called yellow alum,

It is the ancestor of the returned elixir.

创作背景

道教外丹术口诀，托名尹喜。

深度解构

以铅汞为符号，构建了一套严密的物质转化认知体系。

诗意解析

诗意概括

阐述炼丹术中铅汞化合、阴阳相配的还丹要诀

本诗关键词

至药 · 真铅 · 相顾 · 丹祖 · 口诀 · 阴阳

《尹喜真人口诀》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏物 · 志怪

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 还丹 · 黄芽 · 铅 · 戊己 · 坎男 · 黑中 · 阴土 · 黄矾

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理