异类对诗二

作者：无名氏（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

无名氏作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

鲤跃排荷戏，燕舞拂泥飞。

lǐ yuè pái hé xì， yàn wǔ fú ní fēi。

ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄆㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ，ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄈㄟ。

琴上丹花拂，酒侧黄鹂度。

qín shàng dān huā fú， jiǔ cè huáng lí dù。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄢㄏㄨㄚㄈㄨˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨˋ。

。

白话文翻译

鲤鱼跳跃，推开荷叶嬉戏，

燕子飞舞，掠过泥土翻飞。

琴上拂过红色的花瓣，

酒杯旁飞过黄鹂的身影。

英文翻译

Carp leap, pushing aside lotus leaves in play.

Swallows dance, brushing past mud as they fly.

Vermilion flowers brush across the zither.

Orioles pass by the side of the wine.

创作背景

唐代对属类诗歌训练作品。

深度解构

并置多重欢愉场景，体现对生命韵律的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日宴饮时琴酒相伴、鱼鸟嬉戏的闲适场景

本诗关键词

嬉戏 · 琴酒 · 春景 · 闲适