异类对诗 二

作者:无名氏(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

鲤跃排荷戏,燕舞拂泥飞。

lǐ yuè pái hé xì, yàn wǔ fú ní fēi。

ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄆㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ, ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄈㄟ。

琴上丹花拂,酒侧黄鹂度。

qín shàng dān huā fú, jiǔ cè huáng lí dù。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ, ㄐㄧㄡˇ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨˋ。

白话文翻译

鲤鱼跳跃,推开荷叶嬉戏,

燕子飞舞,掠过泥土翻飞。

琴上拂过红色的花瓣,

酒杯旁飞过黄鹂的身影。

英文翻译

Carp leap, pushing aside lotus leaves in play.

Swallows dance, brushing past mud as they fly.

Vermilion flowers brush across the zither.

Orioles pass by the side of the wine.

创作背景

唐代对属类诗歌训练作品。

深度解构

并置多重欢愉场景,体现对生命韵律的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日宴饮时琴酒相伴、鱼鸟嬉戏的闲适场景

本诗关键词

嬉戏 · 琴酒 · 春景 · 闲适

《异类对诗 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 鲤跃荷间 · 燕舞泥飞 · 琴上丹花 · 酒侧黄鹂

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平○仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
??????。

本诗为五言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理