宜城怀古

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
☆☆☆☆☆

诗歌内容

巍峨朱轩甲第稠,缨簪文武尽名流。

wēi é zhū xuān jiǎ dì chóu, yīng zān wén wǔ jìn míng liú。

ㄨㄟ ㄜˊ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ, ㄧㄥ ㄗㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

而今印累千官冢,瓜圃何曾有故侯。

ér jīn yìn léi qiān guān zhǒng, guā pǔ hé céng yǒu gù hóu。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˇ, ㄍㄨㄚ ㄆㄨˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ。

白话文翻译

巍峨的朱红门第和显贵宅邸密集林立,

文武官员的冠缨簪饰,尽是知名人物。

如今官印堆积,成了千百官员的坟墓,

这瓜田菜圃,何曾有过旧日的王侯?

英文翻译

Towering vermilion mansions, dense with noble estates,

Civil and military elites, capped and tasseled, all famed.

Now, seals piled high mark the tombs of a thousand officials,

Where melon patches grow, could there ever have been a former marquis?

创作背景

宜城古迹引发历史兴衰之叹。

深度解构

诗作通过今昔对比,揭示了权力周期中认同的彻底消解。

诗意解析

诗意概括

描绘宜城昔日显赫府邸与今日荒芜瓜圃的对比,抒发历史兴衰无常的感慨。

本诗关键词

印累 · 千官冢 · 故侯

《宜城怀古》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 甲第 · 朱軒 · 瓜圃

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄○平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理