杨柳枝

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
☆☆☆☆☆

诗歌内容

万里长江一带开,岸边杨柳几千栽。

wàn lǐ cháng jiāng yī dài kāi, àn biān yáng liǔ jǐ qiān zāi。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄞˋ ㄎㄞ, ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞ。

锦帆未落西风起,惆怅龙舟去不回。

jǐn fān wèi luò xī fēng qǐ, chóu chàng lóng zhōu qù bù huí。

ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˇ, ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

万里长江像一条衣带般展开。

岸边的杨柳已栽种了数千年。

华美的船帆还未落下,西风便已吹起。

令人惆怅的是,龙舟一去不复返。

英文翻译

The endless Yangtze River stretches like a belt.

Thousands of willows stand planted along the shore.

Before the brocade sails are lowered, the west wind rises.

In sorrow, the dragon boat departs, never to return.

创作背景

咏隋炀帝龙舟南巡事。

深度解构

借历史周期之叹,反思权力与民力的博弈代价。

诗意解析

诗意概括

借长江杨柳与龙舟西风,抒写历史兴亡的深沉感慨。

本诗关键词

锦帆 · 西风 · 不回

《杨柳枝》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 长江 · 龙舟 · 杨柳

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理