夕阳洞

顺山高几许，亭亭似人蹲。

shùn shān gāo jǐ xǔ， tíng tíng sì rén dūn。

ㄕㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄣ。

左右自回抱，抱中有清源。

zuǒ yòu zì huí bào， bào zhōng yǒu qīng yuán。

ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ， ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ。

异石匝阶墀，巉巉快四轩。

yì shí zā jiē chí， chán chán kuài sì xuān。

ㄧˋ ㄕˊ ㄗㄚ ㄐㄧㄝ ㄔˊ， ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄙˋ ㄒㄩㄢ。

凭几见城邑，一峰当石门。

píng jī jiàn chéng yì， yī fēng dāng shí mén。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ， ㄧ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄣˊ。

自从得兹洞，爱之忘朝昏。

zì cóng dé zī dòng， ài zhī wàng zhāo hūn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗ ㄉㄨㄥˋ， ㄞˋ ㄓ ㄨㄤˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣ。

吾欲老于此，便为海阳人。

wú yù lǎo yú cǐ， biàn wéi hǎi yáng rén。

ㄨˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄘˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ。

谁为高世者，与我能修邻。

shuí wéi gāo shì zhě， yǔ wǒ néng xiū lín。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄓㄜˇ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ。