五言诗 四

作者：无名氏（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

祇愁啼鸟别，恨送古人多。

qí chóu tí niǎo bié， hèn sòng gǔ rén duō。

ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄏㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

去后看明月，风光处处过。

qù hòu kàn míng yuè， fēng guāng chǔ chù guò。

ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄨˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄛˋ。

白话文翻译

只为啼鸟的离别而忧愁

遗憾送别了太多故人

离开之后遥望明月

风光处处在身边流过

英文翻译

Only saddened by the parting song of birds.

Regret sending off so many ancients.

After leaving, I gaze at the bright moon.

Scenery passes by everywhere.

创作背景

敦煌遗书无名氏诗作。

深度解构

借送别与明月，揭示了人事代谢中不可抗拒的周期规律。

诗意解析

诗意概括

借送别场景抒发人生聚散无常的感慨，以明月风光象征时光流转

本诗关键词

别 · 恨 · 去 · 过

《五言诗 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 送别

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 明月 · 啼鳥 · 風光

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理