五言诗 二○

作者：无名氏（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

自从君别后，常守旧时心。

zì cóng jūn bié hòu， cháng shǒu jiù shí xīn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄔㄤˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

洛阳来路远，还用几黄金。

luò yáng lái lù yuǎn， huán yòng jǐ huáng jīn。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

自从你离别之后

我常守着旧日的心意

去洛阳的路途遥远

往返需要花费多少黄金

英文翻译

Since the day you went away.

My old heart has steadfastly stayed.

The road to Luoyang is long and far.

How much gold will the journey mar?

创作背景

唐代民间思妇怀远诗。

深度解构

以黄金衡量归程，将情感认同置于现实代价的考量中。

诗意解析

诗意概括

女子自述别后坚守旧情，并担忧路途遥远耗费资财的复杂心境。

本诗关键词

别后 · 守心 · 路远

《五言诗 二○》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 忧愤 · 柔情

意象： 黄金 · 洛阳 · 君

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理