五言诗 二

作者：无名氏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

日红衫子合罗裙，尽日看花不厌春。

rì hóng shān zǐ hé luó qún， jìn rì kàn huā bù yàn chūn。

ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ。

更向妆台重注口，无那萧郎恍煞人。

gèng xiàng zhuāng tái chóng zhù kǒu， wú nuò xiāo láng huǎng shà rén。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

红日般的衫子配着罗裙，

整日赏花也不厌倦这春光。

又到妆台前重新涂抹口红，

定会让我那情郎恍惚失神。

英文翻译

In red blouse and silk skirt bright as day,

All day admiring flowers, never tired of spring.

Once more at the dressing table, I reapply my lip color,

Oh, how my lover will be utterly dazzled!

创作背景

唐代长沙窑器物题诗。

深度解构

描绘女子精心妆扮，背后是两性间微妙的情感博弈。

诗意解析

诗意概括

女子春日盛装打扮，却因情郎不在而怅然若失

本诗关键词

看花 · 注口 · 萧郎

《五言诗 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 罗裙 · 红衫 · 妆台

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理