五言诗 八

作者：无名氏（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

道别即须分，何劳说苦[辛]（新）。

牵牛石上过，不见有[蹄痕]（啼恨）。

dào bié jí xū fēn hé láo shuō kǔ xīn qiān niú shí shàng guò bú jiàn yǒu tí hén

ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄕㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ

白话文翻译

道别就须分开，

何必诉说辛苦。

牵着牛从石上走过，

却不见有蹄子的痕迹。

英文翻译

Parting means we must separate.

Why bother lamenting hardship?

The ox is led across the stone.

No hoofprints are left to be seen.

创作背景

敦煌遗书无名氏诗。

深度解构

以无痕之象，暗喻人际博弈的淡出策略。

诗意解析

诗意概括

描写离别场景，以牵牛过石无痕比喻离别无需多言苦辛

本诗关键词

道别 · 苦辛 · 分

《五言诗 八》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 送别 · 爱情

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 牵牛 · 蹄痕 · 石上

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理