霜雪唯惜许，让王遁时澨。
千乘不回虑，万金宁易节。
美物忌芳坚，达人讳明哲。
孤高霞月上，杳与氛埃绝。
望岳（题拟）
全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
唯有霜雪值得怜惜，
让位的君王遁迹于水边。
千乘之尊不能使他回头顾虑，
万金之财岂能改变他的节操。
美好的事物忌惮芬芳与坚贞，
通达之人讳言明哲保身。
孤高之姿如霞月上升，
渺远地与尘世隔绝。
英文翻译
Frost and snow alone are cherished here;
The abdicating king fled to the riverside.
A thousand chariots won't sway his resolve,
Nor ten thousand gold pieces change his integrity.
Fine things dread fragrant steadfastness;
The wise shun clear-sighted wisdom.
Aloof, atop the rosy clouds and moon,
Far removed from the dusty world.
创作背景
残诗赞隐逸高洁，避世守节。
深度解构
通过物我对比，完成对独立认知的终极确认。
诗意解析
诗意概括
通过孤高霞月的意象，表达对高洁品格的坚守与对世俗纷扰的超越。
本诗关键词
孤高 · 明哲 · 万金 · 千乘 · 达物
东山书院编辑整理