唐衢墓

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
无名氏作品热度:
☆☆☆☆☆

诗歌内容

京洛先生三尺坟,阴风惨惨土和云。

jīng luò xiān shēng sān chǐ fén, yīn fēng cǎn cǎn tǔ hé yún。

ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄔˇ ㄈㄣˊ, ㄧㄣ ㄈㄥ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄊㄨˇ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ。

从来有感君皆哭,今日无君谁哭君。

cóng lái yǒu gǎn jūn jiē kū, jīn rì wú jūn shuí kū jūn。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝ ㄎㄨ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

京洛先生的坟墓只有三尺高,

阴风惨惨,尘土与乌云混合。

从前有所感触时你总是为他人哭泣,

今日没有了你,谁来为你哭泣?

英文翻译

A mere three-foot grave for the gentleman of the capital,

Gloomy winds blend earth with clouds.

Whenever moved, you would weep for all;

Today, with you gone, who weeps for you?

创作背景

悼念以善哭闻名的唐衢。

深度解构

探讨情感认同的传递与中断,凸显存在之孤寂。

诗意解析

诗意概括

描绘唐衢墓的凄凉景象,表达对逝者身后寂寥的哀思

本诗关键词

京洛 · 惨惨 · 哭君

《唐衢墓》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 三尺墳 · 陰風 · 土和雲

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理