思父台

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

驻马空山亲舍迷,不堪回首白云低。

zhù mǎ kōng shān qīn shè mí, bù kān huí shǒu bái yún dī。

ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄣ ㄕㄜˋ ㄇㄧˊ, ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

王师为国驱锋镝,争向儿家杖履追。

wáng shī wèi guó qū fēng dí, zhēng xiàng ér jiā zhàng lǚ zhuī。

ㄨㄤˊ ㄕ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄉㄧˊ, ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄦˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄟ。

白话文翻译

驻马空山,父亲的居所已无处寻觅。

不忍回头,只见白云低垂。

王师为国家驱除敌兵。

却争相追寻我父亲(这位老者)的踪迹。

英文翻译

Halting my horse, the mountain's empty, my father's home lost.

I cannot bear to look back, the white clouds hang low.

The royal army fights for the state, driving back the enemy's blades.

Yet they vie to pursue my father's cane and shoes.

创作背景

征人思父,家国难两全。

深度解构

诗中隐含忠孝间的认同困境,是古代治理伦理的深刻缩影。

诗意解析

诗意概括

驻马空山望亲舍而不得见,感怀父亲为国征战未归的哀思

本诗关键词

驻马 · 亲舍 · 王师 · 锋镝

《思父台》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 白云 · 空山 · 杖履

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理