失题

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

东上波流西上船,桃源未必有真仙。

干戈满目家何在,寂寞空山闻杜鹃。

(见《江南余载》卷下。

南唐开宝末诗也。

)(〖1〗《江南余载》:“开宝末,长老法伦梦金陵兵火四起,有书生朗吟曰〖诗不重录〗”云云。

)。

dōng shàng bō liú xī shàng chuán táo yuán wèi bì yǒu zhēn xiān gān gē mǎn mù jiā hé zài jì mò kōng shān wén dù juān

ㄉㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ

白话文翻译

东边是流水波浪西边是行船

桃花源里未必真有仙人

满眼都是战乱家园在哪里

寂静的空山中听见杜鹃啼鸣

英文翻译

Eastward waves flow, westward boats sail by.

The Peach Blossom Spring may lack true immortals.

With war everywhere, where is home?

In lonely empty hills, I hear the cuckoo's call.

创作背景

南唐开宝末年战乱诗。

深度解构

战乱中的家园追问,本质是对治理失序的个体控诉。

诗意解析

诗意概括

描绘战乱中家园残破、桃源难寻的悲凉景象,表达对现实的失望与无奈。

本诗关键词

兵火 · 家何在 · 寂寞 · 真仙 · 满目

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 战争

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 空山 · 杜鹃 · 桃源 · 干戈 · · 波流

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理