石上阁

水石引我去，南湖复东壑。

shuǐ shí yǐn wǒ qù， nán hú fù dōng hè。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ， ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˋ。

不厌随竹阴，来登石上阁。

bù yàn suí zhú yīn， lái dēng shí shàng gé。

ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣ， ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ。

磴道通石门，欹崖断如凿。

dèng dào tōng shí mén， qī yá duàn rú záo。

ㄉㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄇㄣˊ， ㄑㄧ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄗㄠˊ。

飞梁架峰头，夭矫虹霓若。

fēi liáng jià fēng tóu， yāo jiǎo hóng ní ruò。

ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ， ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄖㄨㄛˋ。

下视竹木杪，仰见悬泉落。

xià shì zhú mù miǎo， yǎng jiàn xuán quán luò。

ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ。

水声兼松吹，音响参众乐。

shuǐ shēng jiān sōng chuì， yīn xiǎng cān zhòng yuè。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄟˋ， ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ。

时时为雾雨，飘洒湿帘箔。

shí shí wéi wù yǔ， piāo sǎ shī lián bó。

ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄩˇ， ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ。

吾欲弃簪缨，于兹守寂寞。

wú yù qì zān yīng， yú zī shǒu jì mò。

ㄨˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄗㄢ ㄧㄥ， ㄩˊ ㄗ ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。