塞姑

作者:无名氏(唐) 体裁:六言绝句(乐府诗题)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昨日卢梅塞口,整见诸人镇守。

zuó rì lú méi sài kǒu, zhěng jiàn zhū rén zhèn shǒu。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄨˊ ㄇㄟˊ ㄙㄞˋ ㄎㄡˇ, ㄓㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄕㄡˇ。

都护三年不归,折尽江边杨柳。

dū hù sān nián bù guī, zhé jìn jiāng biān yáng liǔ。

ㄉㄨ ㄏㄨˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ, ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ。

白话文翻译

昨日在卢梅塞口,

清楚地看见众人镇守。

都护三年没有归来,

江边的杨柳已被折尽。

英文翻译

Yesterday at Plum Pass at the frontier,

I saw all the men garrisoned there.

The commander hasn't returned in three years,

We've broken all the willows by the river.

创作背景

唐代边塞民歌体作品。

深度解构

以折柳细节,揭示了长期戍边对个体情感的消磨。

诗意解析

诗意概括

描写边塞将士长期戍守不归的苦闷与思乡之情

本诗关键词

都护 · 三年不归 · 折尽

《塞姑》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 杨柳 · 镇守 · 塞口

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄,仄仄平平仄仄。
平仄○平仄平,○仄平平平仄。

本诗为六言绝句(乐府诗题),押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理