曲石凫

作者:无名氏(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

为爱水石奇,不厌湖畔行。

每登曲石凫,则有远兴生。

𢼨差半湖□,宛若龙象形。

又如琅琊台,□盘枕沧溟。

醉人入岛来,将醉强为醒。

扣船复摇棹,学歌渔父声。

呼我上酒船,更深江海情。

wèi ài shuǐ shí qí bù yàn hú pàn xíng měi dēng qū shí fú zé yǒu yuǎn xìng shēng cēn cī bàn hú □ wǎn ruò lóng xiàng xíng yòu rú láng yá tái □ pán zhěn cāng míng zuì rén rù dǎo lái jiāng zuì qiǎng wéi xǐng kòu chuán fù yáo zhào xué gē yú fù shēng hū wǒ shàng jiǔ chuán gēng shēn jiāng hǎi qíng

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄉㄥ ㄑㄩ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄘㄣ ㄘ ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ □˙ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄊㄞˊ □˙ ㄆㄢˊ ㄓㄣˇ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄉㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥˊ

白话文翻译

因为喜爱奇特的山水石景,

从不厌倦在湖畔漫步。

每次登上曲石凫(岛),

就会产生悠远的情致。

它参差不齐地占据半个湖口,

仿佛龙与象的形状。

又像那琅琊台,

魁伟盘踞,枕着苍茫大海。

一个醉醺醺的人来到岛上,

强撑着醉意装作清醒。

敲击船舷又摇动船桨,

学着渔父的歌声吟唱。

他呼唤我登上他的酒船,

更添了一份江湖深处的豪情。

英文翻译

For the love of wondrous water and rocks,

I never tire of walking by the lake.

Each time I climb the Crooked Stone Islet,

A far-reaching mood is born within.

Jagged, it occupies half the lake's mouth,

Vaguely resembling the forms of dragons and elephants.

It is also like the Langya Terrace,

Massive and sprawling, pillowed on the azure sea.

A drunken man comes onto the islet,

Forcing his drunkenness into a semblance of sobriety.

He knocks on the boat and again shakes the oar,

Learning to sing the fisherman's song.

He calls me aboard the wine-laden boat,

Deepening the feeling of rivers and lakes.

创作背景

无名氏描绘湖岛奇景与放达情怀。

深度解构

在自然奇观与醉意狂歌中,完成了对隐逸认同的生动演绎。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人沉醉于湖畔奇石美景,登石观湖而生远逸之兴,最终与渔人共醉江海的闲适情景。

本诗关键词

水石奇 · 湖畔行 · 远兴 · 渔父声

《曲石凫》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 酒船 · 江海 · 龍象 · 滄溟 · 瑯琊臺 · 曲石鳧 · 半湖

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
?平仄平?,仄仄平仄平。
仄○平平平,?平仄平○。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,○○平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理