抛球诗

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

侍宴黄昏未肯休,玉阶夜色月如流。

shì yàn huáng hūn wèi kěn xiū, yù jiē yè sè yuè rú liú。

ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ, ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

朝来自诧承恩最,笑倩傍人认绣球。

zhāo lái zì chà chéng ēn zuì, xiào qiàn bàng rén rèn xiù qiú。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄔㄚˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄗㄨㄟˋ, ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ。

白话文翻译

侍宴直到黄昏还不肯停歇,

玉阶上夜色深沉,月光如流水。

早晨起来暗自惊讶自己承恩最深,

笑着请旁人辨认那只绣球。

英文翻译

Attending the feast till dusk, unwilling to stop,

On jade steps, night scene, moonlight flows like water.

Come morning, surprised she received the deepest favor,

Smiling, she asks others to identify the embroidered ball.

创作背景

宫人抛球定宴席恩宠。

深度解构

恩宠的偶然获得,折射出宫廷内部的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷宴饮中宫女抛绣球游戏的欢愉场景

本诗关键词

侍宴 · 承恩 · 笑倩

《抛球诗》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 宫廷 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 玉阶 · 夜色 · 绣毬

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理