牡丹

作者:无名氏(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

倾国姿容别,

qīng guó zī róng bié,

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄗ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ,

多开富贵家。

duō kāi fù guì jiā。

ㄉㄨㄛ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ。

临轩一赏后,

lín xuān yī shǎng hòu,

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄕㄤˇ ㄏㄡˋ,

轻薄万千花。

qīng bó wàn qiān huā。

ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

(牡丹)有倾国倾城的独特姿容。

多盛开在富贵人家。

在轩窗前欣赏一次之后。

就觉得千万种花都显得轻浮了。

英文翻译

With beauty that could topple kingdoms, she stands apart.

Most often blooms in homes of wealth and nobility.

After one viewing by the railing,

All other thousands of flowers seem shallow and slight.

创作背景

诗载《草木典·牡丹部》,咏牡丹。

深度解构

以牡丹为符号,揭示审美认知中的权力隐喻。

诗意解析

诗意概括

通过对比手法赞美牡丹的国色天香与高贵气质,表达对其压倒群芳的倾慕。

本诗关键词

牡丹 · 临轩 · 轻薄

《牡丹》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象: 富贵家 · 倾国姿容 · 万千花

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄,
平平仄仄平。
○平仄仄仄,
○仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理