轮台

作者:无名氏(唐) 体裁:乐府

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

燕子山里食散。

莫贺盐声平回。

共酌葡萄美酒,相抱聚蹈轮台。

(见日本源光圀《大日本史·礼乐志》。

以上四首,皆转自任半塘先生《唐声诗》下编。

)。

yàn zǐ shān lǐ shí sàn mò hè yán shēng píng huí gòng zhuó pú táo měi jiǔ xiāng bào jù dǎo lún tái

ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄙㄢˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄐㄩˋ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ

白话文翻译

在燕子山里,宴饮刚刚散去

《莫贺盐》的歌声平息,人们返回

一同畅饮葡萄美酒

互相拥抱,聚集在轮台欢舞

英文翻译

At Swallow Mountain, the feast disperses

The Moho salt songs calm and return.

Together we drink fine grape wine

Embracing, we gather to dance in Luntai.

创作背景

唐代乐舞曲辞,载于日本《大日本史》。

深度解构

宴饮与歌舞,是维系群体认同、巩固治理基础的常见策略。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞军民宴饮欢聚的场景,展现战争间隙的片刻欢愉。

本诗关键词

共酌 · 相抱 · 聚蹈

《轮台》主题、情感、意象与语气

主题: 战争 · 宴饮 · 边塞

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: 轮臺 · 葡萄美酒 · 燕子山

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理