元良明哉!股肱良哉!盛德至矣,大业广矣!我一人兮化无穷,临万国兮道既融。
同心同德,君圣臣忠,子子孙孙,永代克隆。
元良明哉!股肱良哉!盛德至矣,大业广矣!我一人兮化无穷,临万国兮道既融。
同心同德,君圣臣忠,子子孙孙,永代克隆。
太子贤明啊!辅臣良善啊!盛德达到了极致,宏大的基业广阔无边!我一人教化无穷无尽,君临万国之道已然融通。
君臣同心同德,君主圣明,臣子忠诚,子子孙孙,永远继承并光大此道。
How wise the crown prince! How able the ministers! Supreme virtue achieved, great enterprise vast! As the One, my influence is boundless; overseeing all states, the Way is harmonized at last.
With one heart and one virtue, the sage ruler and loyal ministers, may sons and grandsons forever perpetuate and expand this bond.
唐代歌颂君臣关系的赋附歌。
强调同心同德,是维系王朝治理稳定的核心叙事。
歌颂君臣同心同德、国家昌盛的政治理想。
盛德 · 大业 · 同德 · 君圣臣忠 · 克隆
东山书院编辑整理