绝句

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
☆☆☆☆☆

诗歌内容

绿杨阴转画桥斜,舟有笙歌岸有花。

lǜ yáng yīn zhuǎn huà qiáo xiá, zhōu yǒu shēng gē àn yǒu huā。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˊ, ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ。

尽日会稽山色里,蓬莱清浅水仙家。

jǐn rì kuài jī shān sè lǐ, péng lái qīng qiǎn shuǐ xiān jiā。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ, ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

绿杨的树荫转向了倾斜的画桥。

船上有笙歌,岸边有鲜花。

整日沉浸在会稽山的秀丽景色中,

这里仿佛是清浅的蓬莱仙境,水仙的家。

英文翻译

Green willows' shade turns toward the painted bridge, slanting.

Boats carry music, the shore is strewn with flowers.

All day within the hues of Kuaiji's mountains,

It's Penglai, home of water immortals, clear and shallow.

创作背景

描绘江南水乡的仙境画卷。

深度解构

诗人通过空间布局,构建了一个超越现实的理想治理模型。

诗意解析

诗意概括

描绘江南水乡春日美景,以会稽山水比拟仙境

本诗关键词

舟 · 岸 · 花 · 清浅 · 尽日

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 水仙 · 绿杨 · 山色 · 笙歌 · 蓬莱 · 画桥

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理