绝句

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

钓罢孤舟系苇梢,酒开新瓮鲊开包。

diào bà gū zhōu xì wěi shāo, jiǔ kāi xīn wèng zhǎ kāi bāo。

ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧˋ ㄨㄟˇ ㄕㄠ, ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄨㄥˋ ㄓㄚˇ ㄎㄞ ㄅㄠ。

自从江浙为渔父,二十余年手不扠。

zì cóng jiāng zhè wéi yú fǔ, èr shí yú nián shǒu bù chā。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄜˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄈㄨˇ, ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄚ。

白话文翻译

垂钓归来,将孤舟系在芦苇梢头。

打开新瓮里的酒,解开腌鱼包。

自从在江浙一带做了渔夫,

二十多年来双手从不交叉闲着。

英文翻译

After fishing, I tie my lone boat to a reed tip.

Open new-jarred wine and unwrap the fermented fish.

Since becoming a fisherman in Jiangsu and Zhejiang,

For over twenty years, my hands have never idly folded.

创作背景

隐逸者自述渔父生涯。

深度解构

描绘了脱离主流博弈后的自主生活周期。

诗意解析

诗意概括

描绘渔父隐居江浙二十余年的简朴生活,表现其远离尘嚣、自得其乐的境界。

本诗关键词

钓罢 · 酒开 · 手不扠

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 孤舟 · 漁父 · 葦梢 · 新甕 · 江浙

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄?。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理