传闻天子访沈沦,万里怀书西入秦。
早知不用无媒客,恨别江南杨柳春。
传闻天子访沈沦,万里怀书西入秦。
早知不用无媒客,恨别江南杨柳春。
听说天子在寻访隐逸之士。
我怀揣书卷万里西行入秦。
早知没有引荐之人不会被任用,
就不会如此悔恨离别江南的杨柳春色。
Rumor says the Son of Heaven seeks the reclusive.
Carrying my writings, I trek west to Qin for ten thousand li.
Had I known a guest without connections would not be employed,
I'd regret less parting from the spring willows of Jiangnan.
无名氏抒写怀才不遇的绝句。
道出了缺乏关键媒介的个体在人才博弈中的困境。
借士子怀才不遇的遭遇,抒发对功名难求的惆怅与对江南春色的眷恋。
传闻 · 无媒客 · 恨别
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理