绝句

作者:无名氏(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
☆☆☆☆☆

诗歌内容

石沈辽海阔,劒别楚山长。

shí chén liáo hǎi kuò, jiàn bié chǔ shān cháng。

ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄤˊ。

会合知无日,离心满夕阳。

huì hé zhī wú rì, lí xīn mǎn xī yáng。

ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄨˊ ㄖˋ, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

石头沉入辽阔的辽海。

宝剑离别,楚地的山脉绵长。

知道再会合的日子遥遥无期。

离别的愁绪弥漫了整个夕阳。

英文翻译

The stone sinks, Liaodong's sea is vast.

The sword parted, Chu's mountains are long.

To meet again, I know there is no day.

My parting heart fills the setting sun.

创作背景

游子思归或友人离别之作。

深度解构

空间阻隔下的离心力,是对故土认同的终极考验。

诗意解析

诗意概括

以辽海沉石、楚山别剑的意象,抒写后会无期的离别之痛与绵长思念。

本诗关键词

会合无日 · 离心 · 离别

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 夕阳 · 石沈辽海 · 剑别楚山

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理