嘉和合颕

作者:无名氏(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天祚皇王德,神呈瑞谷嘉。

tiān zuò huáng wáng dé, shén chéng ruì gǔ jiā。

ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄉㄜˊ, ㄕㄣˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ。

感时苗特秀,证道叶方华。

gǎn shí miáo tè xiù, zhèng dào yè fāng huá。

ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄇㄧㄠˊ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄡˋ, ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ。

气转腾佳色,云披映早霞。

qì zhuǎn téng jiā sè, yún pī yìng zǎo xiá。

ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ, ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˊ。

薰风浮合颕,湛露净祥花。

xūn fēng fú hé yǐng, zhàn lù jìng xiáng huā。

ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ, ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ。

六穗垂兼倒,孤茎袅复斜。

liù suì chuí jiān dǎo, gū jīng niǎo fù xié。

ㄌㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˇ, ㄍㄨ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ。

影同唐叔献,称庆比周家。

yǐng tóng táng shū xiàn, chēng qìng bǐ zhōu jiā。

ㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˋ, ㄔㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

上天赐福于君王的仁德。

神灵呈现祥瑞的嘉禾。

感应时节,禾苗格外秀美。

印证大道,枝叶正当繁茂。

地气流转,腾起美好色泽。

云霞披散,映照着朝霞。

和风轻拂着聚合的禾穗。

清露洁净了吉祥的花。

六支穗子低垂兼有倒伏。

一根茎秆袅娜而又倾斜。

景象如同唐叔虞的献礼。

称颂庆贺堪比周朝盛世。

英文翻译

Heaven blesses the king's virtue.

The gods present auspicious grain.

Moved by the season, seedlings thrive.

Leaves flourish, proving the Way.

Energy shifts, lifting fine hues.

Clouds part, reflecting dawn's glow.

Warm wind sways the joined ears.

Clear dew cleanses blessed flowers.

Six ears hang, some upright, some bent.

A lone stem sways, then slants again.

Its image matches Tang Shu's offering.

This celebration rivals the Zhou house.

创作背景

唐代试帖诗,咏祥瑞嘉禾。

深度解构

以祥瑞叙事构建王朝治理的合法性认同。

诗意解析

诗意概括

描绘祥瑞谷物象征帝王德政,以丰饶景象颂扬盛世。

本诗关键词

天祚 · 薰风 · 祥花

《嘉和合颕》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 湛露 · 早霞 · 瑞穀

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,○仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理