鸡头

作者:无名氏(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

湖浪参差叠寒玉,水仙晓展钵盘绿。

hú làng cēn cī dié hán yù, shuǐ xiān xiǎo zhǎn bō pán lǜ。

ㄏㄨˊ ㄌㄤˋ ㄘㄣ ㄘ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄢˇ ㄅㄛ ㄆㄢˊ ㄌㄩˋ。

淡黄根老栗皱圆,染青刺短金罂熟。

dàn huáng gēn lǎo lì zhòu yuán, rǎn qīng cì duǎn jīn yīng shú。

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄣ ㄌㄠˇ ㄌㄧˋ ㄓㄡˋ ㄩㄢˊ, ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄘˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄕㄨˊ。

紫罗小囊光紧蹙,一掬真珠藏猬腹。

zǐ luó xiǎo náng guāng jǐn cù, yī jū zhēn zhū cáng wèi fù。

ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨˋ, ㄧ ㄐㄩ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄘㄤˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ。

丛丛引觜傍莲洲,满川恐作天鸡哭。

cóng cóng yǐn zī bàng lián zhōu, mǎn chuān kǒng zuò tiān jī kū。

ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄗ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ, ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄎㄨ。

白话文翻译

湖波参差,像叠起的寒玉。

水仙在清晨展开钵盘般的绿叶。

淡黄色的老根像起皱的栗子般圆,

染着青色的短刺,金罂粟成熟了。

紫罗小囊光芒紧聚,

一捧真珠藏在刺猬的腹中。

一丛丛(鸡头米)引着尖嘴依傍着莲洲,

满江恐怕要化作天鸡的悲啼。

英文翻译

Lake waves, uneven, layer cold jade.

Water fairies at dawn unfurl green plate-like leaves.

Pale yellow, old root, chestnut-wrinkled round.

Dyed green, short spines, golden poppy ripe.

Purple silk small pouch, light tightly gathered.

A handful of true pearls hidden in hedgehog's belly.

Clusters, beaks extended, near lotus isles.

The whole river fears becoming the sky rooster's cry.

创作背景

咏鸡头米(芡实)的形态与采摘。

深度解构

对微观生态的精细描绘,体现了对自然周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘湖中鸡头米(芡实)的形态与生长环境,以寒玉、水仙等意象衬托其清冷之美。

本诗关键词

寒玉 · 钵盘绿 · 金罂熟

《鸡头》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 水仙 · 真珠 · 湖浪

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平○○平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄平平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理