红蔷薇

九天碎霞明泽国，造化工夫潜剪刻。

jiǔ tiān suì xiá míng zé guó， zào huà gōng fū qián jiǎn kè。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ。

浅碧眉长约细枝，深红刺短钩春色。

qiǎn bì méi cháng yuē xì zhī， shēn hóng cì duǎn gōu chūn sè。

ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄇㄟˊ ㄔㄤˊ ㄩㄝ ㄒㄧˋ ㄓ， ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄘˋ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄡ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

晴日当楼晓香歇，锦带盘空欲成结。

qíng rì dāng lóu xiǎo xiāng xiē， jǐn dài pán kōng yù chéng jié。

ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝ， ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

谢豹声催麦陇秋，春风吹落猩猩血。

xiè bào shēng cuī mài lǒng qiū， chūn fēng chuī luò xīng xīng xuè。

ㄒㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ。