海阳湖

吾涨海阳泉，以为海阳湖。

wú zhàng hǎi yáng quán， yǐ wéi hǎi yáng hú。

ㄨˊ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ。

千峰在水中，状类皆自殊。

qiān fēng zài shuǐ zhōng， zhuàng lèi jiē zì shū。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ， ㄓㄨㄤˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄕㄨ。

有如三神山，苍苍海上孤。

yǒu rú sān shén shān， cāng cāng hǎi shàng gū。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄕㄣˊ ㄕㄢ， ㄘㄤ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨ。

又似洲岛中，忽然见龙鱼。

yòu sì zhōu dǎo zhōng， hū rán jiàn lóng yú。

ㄧㄡˋ ㄙˋ ㄓㄡ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ。

引船过石间，随兴得所如。

yǐn chuán guò shí jiān， suí xìng dé suǒ rú。

ㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ。

每有惬心处，沈吟复踌躇。

měi yǒu qiè xīn chù， chén yín fù chóu chú。

ㄇㄟˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

吾恐天地间，怪异如此无。

wú kǒng tiān dì jiān， guài yì rú cǐ wú。

ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄨˊ。