闺怨诗 一

作者:无名氏(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

尘暗离后镜,带永别前腰。

chén àn lí hòu jìng, dài yǒng bié qián yāo。

ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄉㄞˋ ㄩㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠ。

白话文翻译

离别后,铜镜已蒙尘暗淡,

衣带仍系着离别前你的腰身。

英文翻译

Dust dims the mirror after your departure,

The belt forever remembers the waist before parting.

创作背景

南朝宫体闺怨诗。

深度解构

物是人非的静默场景,触及身份认同的永恒困境。

诗意解析

诗意概括

女子独守空闺,睹物思人,表达离别后的孤寂与思念。

本诗关键词

离别 · 思念 · 独守

《闺怨诗 一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 空闺 · 尘暗镜 · 离别腰

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理