奉敕追三樵,随侯傍道走。
回头语李郎,唤取尔朱九。
奉敕追三樵,随侯傍道走。
回头语李郎,唤取尔朱九。
奉令追赶三个樵夫,
跟着侯爷沿路奔走。
回头告诉李郎君,
去把尔朱九叫来。
By decree, I chase three woodcutters,
Following the Marquis, I walk by the road.
Turning my head, I speak to Squire Li,
‘Go and fetch Erzhu the Ninth.’
广州民谣,讽刺官员追捕樵夫。
以荒诞的追捕指令,暗喻治理系统的失效周期。
描绘官府追捕樵夫途中发生的诙谐场景
奉敕 · 追捕 · 唤取
本诗为五言古绝,押平声韵。
东山书院编辑整理