常闻南郭智,
未识北山愚。
试问溪中水,
潺潺只自如。
常闻南郭智,
未识北山愚。
试问溪中水,
潺潺只自如。
常听说南郭先生的智慧,
却不曾了解北山愚公的愚钝。
试问溪中的流水,
它只是潺潺流淌,自在如常。
Often I hear of the wisdom of Nan Guo,
But have never known the folly of Bei Shan.
I ask the water in the stream:
It just babbles on, serenely itself.
见于清代地方志金石录。
溪水超越智愚之辩,体现了对二元认知框架的终极解构。
借溪水自流之景,暗喻智者与愚者皆随自然本性,表达超脱世俗纷争的隐逸情怀。
智愚 · 潺潺 · 自如
东山书院编辑整理