缑山庙

作者：无名氏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

独挹榴花夜向阑，

dú yì liú huā yè xiàng lán，

ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄢˊ，

诗情高寄碧云间。

shī qíng gāo jì bì yún jiān。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

不知鹤驾人何在，

bù zhī hè jià rén hé zài，

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，

笙月亭亭满故山。

shēng yuè tíng tíng mǎn gù shān。

ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

白话文翻译

独自斟饮石榴花酒，夜色将尽。

诗情高高寄托于碧云之间。

不知乘鹤仙去的人今在何处。

笙歌与明月静静洒满故山。

英文翻译

Alone, I ladle pomegranate wine as night wanes.

Poetic feeling soars high among the azure clouds.

I know not where the one who rode the crane has gone.

Flute-song and moonlight stand serene, filling the old mountain.

创作背景

诗咏缑山庙，与王子乔升仙传说相关。

深度解构

借仙踪渺渺，触及文化认同中的永恒追寻。

诗意解析

诗意概括

诗人在缑山庙夜祭时，借榴花、笙月之景抒发对仙人驾鹤远去的怅惘之情。

本诗关键词

夜祭 · 诗情 · 亭亭 · 仙踪 · 寄怀

《缑山庙》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 怀古 · 游仙

情感： 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象： 鶴駕 · 故山 · 碧雲 · 榴花 · 笙月

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平，
平平仄仄平○。
平仄仄平平仄，
仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理