改魏扶诗

作者:无名氏(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

叶落满庭阴,朱门试院深。

yè luò mǎn tíng yīn, zhū mén shì yuàn shēn。

ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ, ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ。

昔年辛苦地,今日负前心。

xī nián xīn kǔ dì, jīn rì fù qián xīn。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄧˋ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

落叶铺满庭院,一片荫凉,

朱门内的试院幽深。

往年辛苦拼搏的地方,

今日却违背了从前的心志。

英文翻译

Leaves fall, filling the courtyard with shade

Vermilion gates, the examination hall lies deep.

The place of former toil and hardship

Today betrays the heart of yore.

创作背景

改动主考官魏扶诗以讽其违心。

深度解构

通过场景对比,揭示了权力位置对个人初心的周期性侵蚀。

诗意解析

诗意概括

借试院落叶之景,抒发对辜负昔日抱负的愧疚之情。

本诗关键词

试院 · 辛苦 · 负心

《改魏扶诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 朱门 · 叶落 · 庭阴

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理