改唱

作者：无名氏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

无名氏作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

张公吃酒李公颠，盛六生儿郑九怜。

zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng diān， shèng liù shēng ér zhèng jiǔ lián。

ㄓㄤㄍㄨㄥㄔㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢ，ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄥㄦˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ。

舍下雄鸡失一足，街头小福拉三拳。

shè xià xióng jī shī yī zú， jiē tóu xiǎo fú lā sān quán。

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄕㄧㄗㄨˊ，ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄌㄚㄙㄢㄑㄩㄢˊ。

张公喝酒李公发疯，

盛六生了儿子郑九怜惜。

家里的公鸡丢了一只脚，

街头的小福挨了三拳。

Old Zhang drinks, Old Li acts mad,

Sheng Six has a son, Zheng Nine pities.

The rooster at home loses one foot,

Little Fu on the street gets three punches.

前首《曲中唱语》的民间改编版。

文本的流变体现了民间舆论的自主博弈。

通过荒诞的市井琐事描绘，展现民间生活片段与谐谑氛围。

颠狂 · 失足 · 拉拳

意象：酒 · 街头 · 雄鸡

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

东山书院编辑整理